AutoCAD × AIAI가 지키는 CAD 표준日本語EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItalianoGRAMSHIFT AI

AutoCAD × AI / 도면용 AI

AutoCAD 도면의 텍스트를 한 번에 번역하는 방법

AutoCAD 도면의 텍스트를 한 번에 번역하려면 도면의 모든 텍스트를 목록으로 만들고, 번역한 텍스트를 같은 객체에 다시 써야 합니다. 표준 AutoCAD에서는 _FIND 명령으로 용어를 하나씩 찾아 바꿉니다. AI를 사용하면 텍스트 목록 작성, 번역, 다시 쓰기를 한 번에 처리할 수 있습니다. 단일 행 문자, 여러 줄 문자, 블록 속성, 재정의된 치수 문자, 지시선 문자가 대상입니다.

AI에 요청하는 방법 보기

수정 전후의 AutoCAD 도면: 회사 CAD 표준과 맞지 않던 28개 항목이 0개가 됨
회사 표준에 맞지 않던 28개 항목을 AI에 요청해 0개로 만든 도면

검사는 무료입니다

표준과 맞지 않는 항목을 종류별 개수와 함께 알기 쉬운 목록으로 보여 드립니다. 검사 횟수에는 제한이 없습니다.

UNDO 한 번으로 되돌립니다

열려 있는 도면에 대한 수정은 실행 취소 한 단계로 처리됩니다. 도면을 저장할지는 사용자가 결정합니다.

도면은 내 PC에 그대로 있습니다

도면 파일은 사용자의 PC에서 읽습니다. 이 도구는 도면을 어디에도 전송하지 않습니다.

표준 AutoCAD 절차

  1. _FIND 명령을 실행합니다.
  2. 찾기 및 바꾸기 대화상자에서 찾을 문자 입력란에 원래 용어(예: Floor Plan)를, 바꿀 문자 입력란에 번역어(예: Grundriss)를 입력합니다.
  3. 검색 범위를 도면 전체로 설정하고 모두 바꾸기를 실행합니다.
  4. 도면에 나오는 모든 용어에 대해 2단계와 3단계를 반복합니다.

도면에 용어가 많거나 도면 수가 많다면 다음 방법이 더 적합합니다. 도면이 한 폴더에 있다면 여러 도면을 한 번에 번역할 수도 있습니다.

AI에게 한 번에 맡기기

AutoCAD에서 도면을 열고, Drawing Rule Fixer for AutoCAD가 설치된 AI 클라이언트(예: Claude Desktop)에 요청합니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

모형 공간, 배치, 블록 내부를 포함한 도면의 텍스트 목록이 표시됩니다. 외부 참조(xref) 안의 텍스트와 표 셀의 텍스트는 포함되지 않습니다. 한 번의 지시로 같은 용어가 모두 바뀌므로, 수십 번 나오는 용어도 번역은 한 번만 하면 됩니다. 용어의 번역 방식을 지정할 수도 있습니다. 예를 들어 "Grid line은 항상 Rasterachse로 번역해 주세요"와 같이 요청합니다.

텍스트 목록 작성과 변경 내용 미리보기는 무료입니다. 변경 내용을 도면에 다시 쓰려면 구독이 필요합니다. AutoCAD에서 열려 있는 도면의 변경은 UNDO 한 번으로 되돌릴 수 있습니다. 도면은 자동으로 저장되지 않습니다.

번역 후 확인할 사항

자주 묻는 질문

표제란의 도면 제목 같은 블록 속성도 번역할 수 있습니까?

네. 도면에 배치된 블록의 속성 값이 목록에 포함되며, 한 번에 다시 쓸 수 있습니다.

영어 이외의 언어로도 번역할 수 있습니까?

네. AI가 번역하므로 AI가 번역할 수 있는 모든 언어로 요청할 수 있습니다.

번역하기 전에 무엇이 바뀌는지 확인할 수 있습니까?

네. "먼저 무엇이 바뀌는지 보여 주세요"라고 요청하면 원본 텍스트와 새 텍스트의 목록만 표시됩니다. 도면은 바뀌지 않습니다.

일부 텍스트는 번역하지 않고 그대로 둘 수 있습니까?

네. 예를 들어 "부품 번호와 실 번호는 그대로 두세요"라고 말하면 해당 텍스트는 변경되지 않습니다. 잠긴 도면층의 텍스트도 그대로 유지됩니다.

AI에 열려 있는 도면 전체를 수정해 달라고 요청: 28개 문제가 0개가 됨

이 글에서 사용한 도구

Drawing Rule Fixer for AutoCAD

회사의 도면 규칙(도면층, 색상, 선종류, 문자 높이)을 AI에 알려 주세요. AutoCAD에서 열려 있는 도면을 검사하고 한 번에 수정합니다. Claude Desktop 같은 AI 클라이언트에서 평소 쓰는 말로 요청하면 됩니다.

  • 무료: 도면 검사, 도면층과 문자 목록 보기, 수정 미리보기, 규칙 파일 만들기
  • 구독: 도면 수정, 문자 다시 쓰기, 도면 폴더 전체의 검사·수정·번역 (DWG 및 DXF)

무료로 사용해 보기

검사는 횟수 제한 없이 무료입니다. 수정은 월 ¥1,980이며 언제든지 해지할 수 있습니다. 문의는 contact@gramshift.com로 보내 주세요.

관련 글