AutoCAD × AIStandard CAD, mantenuti dall'AI日本語EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguês한국어GRAMSHIFT AI

AutoCAD × AI / AI per i disegni

Come tradurre in blocco il testo di un disegno AutoCAD

Per tradurre in blocco il testo di un disegno AutoCAD, si elenca tutto il testo del disegno e si riscrive il testo tradotto negli stessi oggetti. Con AutoCAD standard si usa il comando _FIND per sostituire un termine alla volta. Con l'IA è possibile elencare il testo, tradurlo e riscriverlo in un solo passaggio. Il metodo riguarda testo a riga singola, testo su più righe, attributi di blocco, testo di quota modificato manualmente (override) e testo delle direttrici.

Scopra come chiedere all'AI

Un disegno AutoCAD prima e dopo: 28 elementi non conformi allo standard CAD aziendale, poi 0
Un disegno con 28 elementi fuori dallo standard aziendale, portati a 0 chiedendo all'AI

La verifica è gratuita

Ottiene un semplice elenco di tutto ciò che non corrisponde al Suo standard, con il conteggio per ogni tipo. Nessun limite al numero di verifiche.

Un solo UNDO ripristina tutto

Una correzione al disegno aperto è un unico passaggio di annullamento. Lei decide se salvare il disegno.

I disegni restano sul Suo PC

I file dei disegni vengono letti sul Suo PC. Questo strumento non li invia da nessuna parte.

Procedura con AutoCAD standard

  1. Eseguire il comando _FIND.
  2. Nella finestra di dialogo di ricerca e sostituzione, inserire il termine originale (per esempio Floor Plan) nel campo del testo da cercare e la traduzione (per esempio Grundriss) nel campo del testo sostitutivo.
  3. Impostare l'ambito di ricerca su tutto il disegno e sostituire tutte le occorrenze.
  4. Ripetere i passaggi 2 e 3 per ogni termine presente nel disegno.

Se il disegno contiene molti termini, oppure se i disegni sono numerosi, il metodo seguente è più adatto. Se i disegni si trovano in un'unica cartella, è anche possibile tradurre più disegni in blocco.

Chiedi all'IA di farlo in un solo passaggio

Aprire il disegno in AutoCAD e rivolgersi a un client IA (come Claude Desktop) in cui sia installato Drawing Rule Fixer for AutoCAD. Per esempio:

Si ottiene un elenco del testo del disegno, compresi lo spazio modello, i layout e l'interno dei blocchi. Il testo all'interno degli xrif e il testo nelle celle delle tabelle non sono inclusi. Una sola istruzione sostituisce tutte le occorrenze dello stesso termine, quindi un termine che compare decine di volte richiede una sola traduzione. È anche possibile indicare come tradurre un termine, per esempio "Traduci sempre Grid line come Rasterachse".

L'elenco del testo e l'anteprima delle modifiche sono gratuiti. Per riscrivere le modifiche nel disegno è necessario un abbonamento. Le modifiche a un disegno aperto in AutoCAD possono essere annullate con un solo UNDO. Il disegno non viene salvato automaticamente.

Cosa controllare dopo la traduzione

Domande frequenti

È possibile tradurre anche gli attributi di blocco, come il titolo del disegno nel cartiglio?

Sì. I valori degli attributi dei blocchi inseriti nel disegno sono inclusi nell'elenco e possono essere riscritti in blocco.

È possibile tradurre in lingue diverse dall'inglese?

Sì. La traduzione è eseguita dall'IA, quindi si può richiedere qualsiasi lingua che essa sappia tradurre.

È possibile vedere che cosa cambierà prima di tradurre?

Sì. Con la richiesta "Mostrami prima che cosa verrebbe modificato" si ottiene solo un elenco del testo originale e del nuovo testo. Il disegno non cambia.

È possibile lasciare una parte del testo non tradotta?

Sì. Se si indica, per esempio, "Lascia invariati i numeri di parte e i numeri dei locali", quel testo non viene modificato. Anche il testo sui layer bloccati resta invariato.

Chiedere all'AI di correggere tutto nel disegno aperto: da 28 problemi a 0

Lo strumento usato in questo articolo

Drawing Rule Fixer for AutoCAD

Dia alla Sua AI le regole di disegno dell'azienda (layer, colori, tipi di linea, altezza del testo). Verifica il disegno aperto in AutoCAD e lo corregge in un'unica passata. Lo chieda in italiano semplice da un client AI come Claude Desktop.

  • Gratis: verifica di un disegno, elenco di layer e testi, anteprima di una correzione, creazione di un file di regole
  • Abbonamento: correzione dei disegni, riscrittura dei testi e verifica, correzione e traduzione di un'intera cartella di disegni (DWG e DXF)

Provi gratis

La verifica è gratuita e senza limiti. La correzione costa ¥1,980 al mese e può disdire in qualsiasi momento. Per domande può scrivere a contact@gramshift.com.

Articoli correlati