AutoCAD × AIEstándares CAD, mantenidos con IA日本語EnglishDeutschFrançaisPortuguêsItaliano한국어GRAMSHIFT AI

AutoCAD × AI / IA para planos

Cómo traducir en bloque el texto de un dibujo de AutoCAD

Para traducir en bloque el texto de un dibujo de AutoCAD, liste todo el texto del dibujo y escriba el texto traducido en los mismos objetos. Con AutoCAD estándar, se usa el comando _FIND para reemplazar los términos de uno en uno. Con IA, puede listar el texto, traducirlo y escribirlo de nuevo en un solo paso. Esto abarca texto de una línea, texto multilínea, atributos de bloque, texto de cota modificado y texto de directriz.

Vea cómo pedírselo a la IA

Un dibujo de AutoCAD antes y después: 28 elementos que no coincidían con el estándar CAD de la empresa, y después 0
Un dibujo con 28 elementos fuera del estándar de la empresa, reducidos a 0 al pedírselo a la IA

La comprobación es gratuita

Recibe una lista clara de todo lo que no coincide con su estándar, con el recuento de cada tipo. Sin límite de comprobaciones.

Un solo UNDO lo restaura

Una corrección en el dibujo abierto es un único paso de deshacer. Usted decide si guarda el dibujo.

Los dibujos se quedan en su PC

Los archivos de dibujo se leen en su propio PC. Esta herramienta no los envía a ningún sitio.

Pasos con AutoCAD estándar

  1. Ejecute el comando _FIND.
  2. En el cuadro de diálogo de buscar y reemplazar, escriba el término original (por ejemplo, Floor Plan) en el campo de búsqueda y la traducción (por ejemplo, Grundriss) en el campo de reemplazo.
  3. Establezca el ámbito de búsqueda en todo el dibujo y elija reemplazar todo.
  4. Repita los pasos 2 y 3 para cada término que aparezca en el dibujo.

Si el dibujo tiene muchos términos, o si tiene muchos dibujos, el método siguiente es más adecuado. Si sus dibujos están en una misma carpeta, también puede traducir varios dibujos en bloque.

Pídalo a la IA en un solo paso

Abra el dibujo en AutoCAD y pídalo a un cliente de IA que tenga instalado Drawing Rule Fixer for AutoCAD (por ejemplo, Claude Desktop). Por ejemplo:

Obtendrá una lista del texto del dibujo, incluidos el espacio modelo, las presentaciones y el interior de los bloques. No se incluye el texto dentro de referencias externas (xrefs) ni el texto de las celdas de tablas. Una sola instrucción reemplaza todas las apariciones del mismo término, de modo que un término que aparece decenas de veces necesita una sola traducción. También puede indicar cómo traducir un término, por ejemplo: "Traduce siempre Grid line como Rasterachse".

Listar el texto y obtener la vista previa de los cambios son gratuitos. Para escribir los cambios en el dibujo se requiere una suscripción. Los cambios en un dibujo abierto en AutoCAD se pueden deshacer con un solo UNDO. El dibujo no se guarda automáticamente.

Qué revisar después de traducir

Preguntas frecuentes

¿También se pueden traducir los atributos de bloque, como el título del dibujo en un cajetín?

Sí. Los valores de los atributos de los bloques insertados en el dibujo se incluyen en la lista y se pueden escribir de nuevo en bloque.

¿Puedo traducir a otros idiomas además del inglés?

Sí. La traducción la hace su IA, por lo que puede pedir cualquier idioma que sepa traducir.

¿Puedo ver qué cambiará antes de traducir?

Sí. Si pide "Muéstrame primero qué se cambiaría", obtiene solo una lista con el texto original y el texto nuevo. El dibujo no cambia.

¿Puedo dejar parte del texto sin traducir?

Sí. Si dice, por ejemplo, "Deja los números de pieza y los números de sala tal como están", ese texto no se cambia. El texto de las capas bloqueadas también se deja como está.

Pedir a la IA que corrija todo el dibujo abierto: de 28 incidencias a 0

La herramienta utilizada en este artículo

Drawing Rule Fixer for AutoCAD

Dé a su IA las reglas de dibujo de su empresa (capas, colores, tipos de línea, altura de texto). Comprueba el dibujo abierto en AutoCAD y lo corrige de una vez. Pídaselo en lenguaje natural desde un cliente de IA como Claude Desktop.

  • Gratis: comprobar un dibujo, listar capas y textos, previsualizar una corrección, crear un archivo de reglas
  • Suscripción: corregir dibujos, reescribir textos y comprobar, corregir y traducir una carpeta entera de dibujos (DWG y DXF)

Pruébelo gratis

La comprobación es gratuita y sin límite. Corregir cuesta ¥1,980 al mes y puede cancelar cuando quiera. Si tiene preguntas, escriba a contact@gramshift.com.

Artículos relacionados