AutoCAD × AI図面の決まりを AI でそろえるEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItaliano한국어GRAMSHIFT AI

AutoCAD × AI / AI で図面

複数の AutoCAD 図面の文字を、まとめて英語に翻訳する方法

複数の図面の文字をまとめて翻訳するには、フォルダ全体の文字を一度に集めて、同じ言葉を同じ訳にそろえて書き戻すのが確実です。「図面ルール点検・一括修正 for AutoCAD」なら、AI に「このフォルダの図面の文字を英語に翻訳して」と頼むと、訳した図面一式が別のフォルダにできあがります。

AI に頼む方法を見る

修正前は社内標準と違う所が28件、修正後は0件になった AutoCAD の図面
社内標準と違う所が28件あった図面を、AI に頼んで0件にした例

点検は無料

標準に合っていない所を、種類ごとの件数と日本語の一覧で返します。回数の制限はありません。

UNDO 1回で元どおり

開いている図面の修正は「元に戻す」1回分にまとまります。保存するかはあなたが決めます。

図面は PC の中で

図面ファイルはあなたの PC の中で読みます。この道具が外へ送ることはありません。

AutoCAD の標準機能でやる手順

  1. 図面を1枚開き、FIND コマンドを実行します。
  2. 「検索する文字列」に元の言葉、「置換後の文字列」に訳を入れて「すべて置換」を押します。
  3. 図面に出てくる言葉の数だけ 2 をくり返します。
  4. 別名で保存して閉じ、次の図面で 1〜3 をくり返します。

図面が増えるほど、同じ言葉の訳が図面ごとにずれやすくなります。

AI に頼んでまとめてやる方法

AutoCAD を起動して、「図面ルール点検・一括修正 for AutoCAD」を入れた AI(Claude Desktop など)に、こう頼みます。

「C:\図面\案件A の図面の文字を英語に翻訳して、『English』フォルダに保存して」

AI はまずフォルダ全体の文字を集めて、言葉ごとに「どの図面に何回出てくるか」をまとめます。そのうえで訳を決め、全図面へ書き戻します。「居間」は全図面で「Living」に、というように、同じ言葉は同じ訳にそろいます。訳した図面は別のフォルダに同じ名前で保存し、元の図面はそのまま残ります。

フォルダの図面をまとめて扱う機能(文字の一覧を含む)は購読の機能です。1枚ずつの図面の文字の一覧と、書き換えの前の確認は無料です。

対象は、文字・マルチテキスト・ブロックの属性・寸法値の上書き・引出線の文字です。訳して長くなった文字は図面ごとの件数で知らせ、1行の文字と属性は「幅を詰めて収めて」と頼めば元の幅に収めます。

訳をそろえるコツ

よくある質問

英語以外の言語にも翻訳できますか?

はい。訳は AI が行うので、英語のほか、AI が訳せる言語を指定できます。図面で使う文字スタイルのフォントが、その言語の文字を表示できる物かはご確認ください。

元の日本語の図面は残りますか?

はい。訳した図面は別のフォルダに保存し、元のファイルは変更しません。日本語版と英語版の両方が手元に残ります。

DWG と DXF が混ざっていても使えますか?

はい。どちらもまとめて扱えます。DWG を含む時は AutoCAD を起動しておきます。

1枚だけ翻訳したい時は?

[図面の文字を英語にまとめて翻訳する方法](/autocad/translate-drawing-text/)をご覧ください。開いている図面をその場で翻訳できます。

AI に頼んで図面を修正した会話と、28件が0件になった結果

この記事で使った道具

図面ルール点検・一括修正 for AutoCAD

会社の図面の決まり(画層・色・線種・文字高さ)を AI に渡して、開いている図面を点検し、まとめて修正する道具です。Claude Desktop などの AI から日本語で頼めます。

  • 無料:図面の点検、画層と文字の一覧、修正の前の確認、ルール定義ファイルの作成
  • 購読:図面の修正、文字の書き換え、フォルダの図面(DWG・DXF)のまとめて点検・修正・翻訳

無料で使ってみる

点検は無料で回数の制限なし。修正は月 1,980円・いつでも解約できます。ご質問は contact@gramshift.com へお気軽にどうぞ。

あわせて読む